ชีวิตไม่ขาดบอล

Members

ซิกิหนุนเป็ปเต็มที่เรื่องแผนการยกเครื่องทีม

Man City manager Pep Guardiola's transfer plans boosted by Txiki Begiristain

ซิกิหนุนเป็ปเต็มที่เรื่องแผนการยกเครื่องทีม

  • การซัด4ประตูในพรีเมียร์ลีค กับอีก7นัดที่กาเบรียลลงเล่นเรือใบไม่แพ้ทั้ง7นัด ถ้าฟิตได้เล่นเต็มฤดูกาลละก้อ ฮื่ออ
  • อิมแพคของกาเบรียล มาทันทีเลย มาแบบแรงมากๆด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพรีเมียร์ลีคที่มันหนักหนาสาหัสมากแต่เสียดายที่ได้เล่นให้เราเพียงแค่สามอาทิตย์เอง ไม่กี่นัดก็บาดเจ็บซะแล้ว
  • กาเบรียลมีสัญชาตญาณฟุตบอลสูงมาก ผมก็อยากมีแบบนั้นแต่คนที่แฮปปี้ที่สุดในการมาของกาเบรียลก็คือซิกินะ
  • ดีลของซิกิที่ถูกวิจารย์อย่างหนักคือดีลโบนี่ กับมองกาล่า มันแพงมากแต่เล่นไม่สมราคาเลย ดีลกาเบรียลถือว่าดีที่สุดในรอบสองปีของสโมสรเลยทีเดียว มองกาล่า 42 ล้านปอนด์ มันเป็นอะไรที่น่าอายและผิดหวังที่สุด.
  • ยังดีที่เราได้ เดอบรอย ราฮีม ซาเน่ สโตน กุนโดกัน และกาเบรียล มาในช่วงสองซัมเมอร์ที่ผ่านมา  ดีเยี่ยมเหมือนกันนะ ท่านชีคพอใจมาก ถึงจะแพงก็ชีคก็ยังโอเค  ถ้าเราขายเดอบรอยคงกำไรเยอะแต่ไม่ขายหรอก
  • ส่วนคลิชี่กับนาบาส อาจได้อยู่ต่อนะ และก็มีงบให้เป็ปยกเครื่องทีมกว่า 200 ล้านปอนด์เพื่อฤดูกาลหน้าดีลซานเชซ 50ล้านปอนด์ กับไคล์วอคเกอร์ 40 ล้านปอนด์ ตามที่เป็ปอยากได้ยังไม่ล้มเลิก

 

ซิกิย้ำว่า”เราไม่สามารถทำผิดพลาดได้อีกแล้วในฤดูกาลที่สองของเป็ปเป็นต้นไป เจ้าของทีมเองก็ไม่อยากมือเปล่าอีก

 

สรุปถอดความจากข้อเขียนของ Jame Robson จาก Manchestereveningnews   

Views: 1488

Reply to This

Replies to This Discussion

200 ลป. รวมกับเงินขายออกไปสัก 30 - 40 ลป.

น่าจะได้นักเตะแบบคัดเน้นๆสัก 5-6 คน ที่เหลือก็ดันคนเก่าละกัน

..ก็ต้องเชียร์ให้เรือลำนี้ผ่าน Top 4 ได้ไปเล่นแชมเปี้ยนส์ลีก..

..ถ้า Top 3 ยิ่งดีจะได้เข้ารอบแบ่งกลุ่มไปเลย ไม่ต้องไปเตะเพลย์ออฟ..

..แต่ถ้าพลาดท่าอดไปแชมเปี้ยนส์ลีก นักเตะที่จ้องจะซื้อคงจะไม่อยากไปเล่นยูโรป้าลีก..

..เงิน 200 ลป. อาจจะซื้อนักเตะไม่ได้ตามที่อยากได้จริงๆ !?!

นี่..  "อาจ" เป็นอีกเยี่ยงอย่างนึง ของการมั่ว "จับแพะชนแกะ" ???

ก่อนอื่น ควรมีความรู้ ความเข้าใจ แยกให้ได้ซะก่อนว่า..

"ข่าว" กับ "บทความ" น่ะ มันต่างกัน...

ข่าว - โดยทั่วไปควรและคือ.. การรายงานความจริง

ถ้าเป็นการสัมภาษณ์ มันจะมีเครื่องหมายคำพูดประกบโดยตลอด..

ส่วนบทความ - คือการเอาข่าว เอาความจริง

มาบวกกับ "ความเห็น" ส่วนตัวของผู้เขียนบทความ..

มันอาจปนกัน มีทั้งการตัดตอน ยกเอาคำพูดให้สัมภาษณ์มาใส่บ้าง เพื่อให้ดูน่าเชื่อถือ

แต่.. ขณะเดียวกัน ก็ใส่ "ความเห็น" ของคนเขียนบทความ

ที่มีต่อข่าว ที่มีต่อบทสัมภาษณ์ ปนเข้าไปในบทความเป็นส่วนมาก !!!

หลุมพรางที่นักแปลสรุปความ "อาจ" ตกกับดักของบทความก็คือ จับแพะชนแกะ

จับเอา "ความเห็น" ของคนเขียนบทความซึ่งในที่นี้คือนายเจมส์ รอบสัน

เอามาปน เอามายัดสอดไส้ สอดใส่เป็นคำพูดของนายซิกิ !!!

จากลิ้งค์ข่าว.. จะเห็นว่ามันเป็นบทความ ไม่ใช่ข่าว !!!

ไม่ใช่แม้แต่รายงานข่าวการให้สัมภาษณ์ด้วยซ้ำ

เพราะข่าวการให้สัมภาษณ์ มันควรต้องมีวันเวลา สถานที่ให้สัมภาษณ์

และเนื้อความส่วนใหญ่ของข่าวการให้สัมภาษณ์

มันก็ควรต้องเป็นคำพูดของผู้ให้สัมภาษณ์

ที่ถอดความคำพูดมาโดยอยู่ในเครื่องหมายคำพูด เป็นส่วนใหญ่ของเนื้อข่าว !!!

แต่ไอ้ลิ้งค์ข่าวที่ว่า ที่เราก็อุดส่าห์ไป search หาเจอจนได้

มันไม่ใช่ "ข่าวการให้สัมภาษณ์"

มันเป็นการเขียนบทความ "ตามความเห็นของผู้เขียน" เป็นส่วนใหญ่

โดยมีการโค้ดคำสัมภาษณ์ในเครื่องหมายคำพูดมาแค่สองสามประโยค

เอาให้ชัดๆที่สุด ไอ้ที่แปลเน้นมาว่า "ซิกิ - เราไม่สามารถทำผิดพลาดได้อีกแล้ว บลาๆๆ..."

แหม่..  ในบทความนั้น นายเจมส์ คนเขียน ใช้คำว่า "He" นะครัช ไม่ใช่คำว่า "We" !

และไม่ใช่คำว่า "He said" หรือแม้แต่ "He has said" ด้วย !!!

คือเราเองก็ไม่ใช่คนที่แตกฉานภาษาประกิตหรอกนะ

เคยบอกแล้ว ว่าเราเป็นแค่ชาวบ้าน !!!

แต่แหม.. แค่ชาวบ้าน เข้าไปส่องๆต้นฉบับบทความดู ก็รู้สึกว่ามันแหม่งๆแล้ว..

แบบนี้แหละหรือเปล่า ที่มันตีไข่มาตั้งแต่คนเขียนบทความ ???

แล้วก็มาใส่สีเป็นทอดๆ มาสรุปความเอามาดื้อๆแบบจับแพะชนแกะ ???

แต่ก็ไม่แน่ใจนะ เพราะก็บอกแล้ว ว่าเราเป็นแค่ชาวบ้าน ที่ไม่เอ้กซะเปิดภาษาประกิด

แต่อย่ามา หลอกชาวบ้าน นะเออ.. ถึงไม่รู้ไม่แตกฉานภาษาฝรั่งมังค่า

แต่ว่า.. ชาวบ้านที่ไม่รู้.. ก็ไม่ได้หมายความว่าจะโง่ ถูกหลอกได้ง่ายๆนะครัช... เอิ้กๆๆ..

และถ้าซิกิไม่ได้พูด ไม่มีคำให้สัมภาษณ์ตามที่พยายามเน้นมา..

มันเป็นแค่ความเห็นจากคนเขียนบทความ

แบบนี้.. ควรต้องแก้ไขมั๊ยครับ ???

จัดวอคเกอร์มาก็โอครับ แบ็คขวาต้องเสริม แบ็คซ้ายข่าวล่าสุก กาย่า เมนดี้ ดูสิสรุปจะเป็นไร

ผมเห็นว่ามีคุณมีนกับคนอีกไม่กี่คนที่เสียสละเวลาหาข้อมูลมาลงให้สมาชิกอ่าน ก็เอามาจากเวปไทยบ้างเทศบ้าง ผมพอทำได้ก็อยากช่วยกันครับ การแปลข่าวไม่มีใครแปลแบบคำต่อคำยกเว้นการแปลเอกสารสัญญา ถ้าข่าวก็เอาเนื้อหากับไฮไลท์แล้วอ้างแหล่งที่มา ข้อเขียนภาษาอังกฤษณ์ในหนึ่งย่อหน้าจะยาวแค่ไหนก็มีเมนไอเดียเพียง1-2ประโยคเท่านั้น ผมชอบดูเวปแมนเชสเตอร์อิฟนิ่งนิวส์ส่งอีเมล์มาทุกวันคงเหมือนคุณมีน เพราะเป็นที่รวมข่าวแมนซิกับแมนยูเป็นหลัก อยากทำประโยชน์ให้ส่วนรวมครับ สมาชิกบางท่านที่ไม่อยากอ่านก็ผ่านไปได้ไม่มีใครว่าอะไร ก็เป็นแฟนคลับแมนซิเท่ากันทุกคนไม่จำเป็นต้องบอกว่าใครเคยทำไรมาบ้างคนจะพาลหมั่นไส้
คุณมีนครับ ถ้าเห็นว่าไม่มีประโยชน์ แอดมินลบทิ้งได้เลยนะครับ ผมไม่อยากทะเลาะกับใครผมอ่านเวปนอกเองได้ครับ

พวกเราเข้าใจกันครับ ช่วยกันก่อสร้างที่นี่ ดีกว่าจะมาทำลายกันเอง ผมเองขอบคุณมากกว่าครับ

ขอบคุณ คุณมีนครับ ผมจะแบ่งปันเวลาหาข้อมูลข่าวสารที่ไม่ซำ้กันมาลงให้เพจเราครับ อาจไม่เพอร์เฟคแต่ก็พอให้อ่านกันได้

เอา การ์ด " อยากทำประโยชน์ให้ส่วนรวมมาอ้าง" ??

บวกการ์ด "ไม่อยากอ่านก็ผ่านไป" ???

แล้วก็สามารถมาลงข่าว ลงข้อมูลอะไรอะไรที่มันมั่วๆซั่วๆ ผิดๆถูกๆได้ ??

คนเขามาชี้ให้เห็นชัดๆ ว่าที่แปลมาน่ะ มันผิด !

ผิดแบบมั่ว จับแพะชนแกะ !!! แปล He เป็น We เอาดื้อๆ ?!?

นั่นมันผิดดดดด....   เต็มๆเน้นๆแบบที่ถึงขนาดเน้นขีดเส้นใต้มานะแหละ !!

ประเด็นคือ มันผิดจริงไหมล่ะนั่น ???

แต่ไม่มีคำอธิบายซักคำว่ามันไม่ผิดยังไง

มีแต่ไถลไปโน่น ยกการ์ดมาอ้างไปนั่น...

ซิกิ "ไม่ได้พูด" อย่างที่เน้นขีดเส้นใต้มาครับคู้น.....

มันผิดมาเต็มๆ ผิดแบบมั่ว ผิดแบบจับแพะชนแกะ ผิดแบบใส่สีตีไข่

ผิดแบบขาวเป็นดำ ผิดแบบเอาคำพูดความเห็นคนนึง ไปยัดใส่ปากอีกคนเอาดื้อๆ !

ถ้าไม่ผิดจริงอย่างที่ทักท้วงไปนี้ ก็แย้งมา

ไม่ใช่ไถลไปเรื่องอยากทำประโยชน์ ไม่อยากอ่านก็ไม่ต้องอ่าน มันคนละประเด็น

พยายามช่วยน่ะดี แต่ช่วยแล้วทำมาผิดๆ คนอื่นเขาก็ "ช่วย"

่ช่วยด้วยการ "ทักท้วง" แบบที่ทำอยู่นี่

เมื่อมันผิดจริง ก็ควรต้องรู้จักยอมรับว่า "ผิด" และ "แก้ไข" ซะ

ถ้าไม่ผิดจริง ก็ควรต้อง "แก้ตัว" ให้ตรงประเด็น

ประเด็นคือ ซิกิ ได้พูดมาอย่างนั้นจริงหรือ ?

หรือเป็นแค่ข้อเขียนความเห็นของนายเจมส์ รอบสัน ?

การพยายามอ้างว่าช่วย แต่ผลที่ได้มา คือข้อมูลผิดๆถูกๆ ที่มั่วซั่วน่ะ

มันคือช่วยในทางลบ ให้คลับตกต่ำลง ด้วยการลงข้อมูลแบบ "ดูถูกคนอ่าน"

แถมยังดูถูกซ้ำสอง คือเมื่อมีการทักท้วง ก็ไม่รับผิด ไม่แก้ไข

อนิจจา..  นี่มัน "คลับ เชียร์แมนซิ อย่างเป็นทางการ ที่ได้รับการรับรอง" ไม่ใช่หรือ ?

นี่คงไม่ใช่ศูนย์รวมมั่ว ที่มั่วมโนเต้าปากคำของซิกิ ผอ.สโมสร ก็มั่วเอาได้แบบดื้อๆ ?!?

ทักท้วงขนาดนี้ ก็ไม่ใส่ใจที่จะยอมรับ แก้ไข ?!?

Stupid daily comment by idea only. Continue as you need, Bye boy!

แอดมินไม่ต้องลบหรอกครับ..

เก็บปล่อยไว้อ้างอิงประจานการมั่วข้อมูลแบบไร้ยางอาย

คนทักท้วง ก็ไม่ยอมรับ ไม่แก้ไข

เข้าใจว่าคงอยากดิสเครดิตซิกิ ดิสเครดิตเป๊บเต็มแก่

ข่าวไม่มีมาให้ตามน้ำ ก็ปั้นน้ำเป็นตัวซะเอง

คงดูถูกในใจว่าคงไม่มีใครมารู้เท่าทัน

พอถูกจับได้ คนเขาแค่ช่วยทักท้วงมา

ทำผิดไป ก็แค่ยอมรับ แก้ไข และขอโทษซะ

นั่นก็จะแสดงถึงความรับผิดชอบ และเจตนาที่ดี

แต่นี่นอกจากดูถูกสมาชิก แถไปดื้อๆ โยนเผือกไปให้แอดมินลบ

ประมาณให้แอดมินการันตี ว่าถ้าไม่ลบ แสดงว่าข้อมูลมั่วแบบนี้ เป็นที่ยอมรับได้ ???

แถมคนเขาช่วยทักท้วงมา แทนที่จะขอบคุณ ขอโทษ รับผิด และแก้ไข

สิ่งที่คนเยี่ยงนี้ทำ กลับเข้ามาด่าคนที่เห็นความผิดพลาดและแค่ทักท้วงว่า

" stupid " ???

ก็ไม่ต้องลบนะครับแอดมิน

เก็บไว้เป็นหลักฐานประจานการกระทำที่น่าอดสูเยี่ยงนี้ไปนานๆเลยครับ..  หุหุหุ..

RSS

© 2021   Created by thaiMCFC.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service