Welcome to
Manchester City Fan Club in Thailand Website

Sign In

Or sign in with:

Members

View All

เซ็นฮากรีฟส์ขึ้นเรือดีอย่างไร

ถาม: การเซ็นสัญญากับนักเตะอายุ 30 ที่มีอาการบาดเจ็บรุนแรง ดีอย่างไร

ตอบ: ดีตรงที่ค่าจ่ายเหนื่อยแค่ประมาณสองหมื่นปอนด์ต่อสัปดาห์

และไม่ต้องเสียค่าตัวค่ายนายหน้าอะไร

ถ้าหากลงเล่นไม่ได้ เทียบกับสถานะการเงินของซิตี้แล้ว ก็เหมือนไม่ได้เสียอะไรเลย

แต่ถ้าหากเล่นได้ซัก 20 นัดต่อฤดูกาลละก็ โคตรจะคุ้ม

ถาม: สก็อต ปาร์คเกอร์ ก็อยากย้าย ทำไมไม่ซื้อ น่าจะเล่นดีกว่า เสี่ยงน้อยกว่า

ตอบ: บอร์ดไม่อยากใช้เงินมากไปกว่านี้

เพราะเสียวกฎ ไฟแนนซ์เชี่ยลแฟร์เพลย์ ที่จะมีขึ้นในอนาคต

แต่อาจจะเสือกมีผลบังคับใช้ย้อนหลัง

โอเวน ฮากรีฟส์ คือตัวเลือกที่มีคุณภาพสูงสุดในราคาต่ำสุด (ฟรี)

ถาม: แล้วซื้อมานี่จะเอาไปลงตรงไหน หรือจะซื้อไปถมที่

ตอบ: ต้องการซื้อมาถมที่จริง ๆ

เพราะตำแหน่งตัวสำรองของ ไนเจล เดอ ยอง ว่างเป็นรูโหว่บะเร่ออยู่

ฮาร์กรีฟส์ จะได้ลงใน เอฟเอคัพ หรือ แมทช์ลีคที่ไม่ใช่แมทช์สำคัญมาก

เดอ ยอง จะได้พักบ้าง แถมตอนนี้ก็เจ็บอยู่

ถาม: แมนยูโละฮากรีฟส์ทิ้งเพราะเจ็บสาหัสเล่นไม่ไหว แล้วเอามานี่จะเล่นไหวเหรอ

ตอบ: มันก็เป็นเรื่องที่ฮาร์โก้จะต้องพิสูจน์ตัวเอง

แต่โดนตรวจร่างกายตั้งสามชั่วโมงแล้วเรือใบยังยอมเซ็นนี่คงไม่ใช่คนพิการ

หากว่าเล่นไม่ได้ขึ้นมาก็ดังที่กล่าวเอาไว้แล้วว่า..

ค่าเหนื่อยแค่นี้ สำหรับเรือใบ ขนหน้าแข้งไม่กระดิก

ข้อมูลน่ารู้ของ โอเวน ฮากรีฟส์

- หลังจากย้ายเข้าแมนยูในปี 2007 ได้ลงเล่นไปแค่ 27 เกมส์

- 27 เกมส์นี่เล่นได้แค่ประมาณ 61 นาที ต่อ 1 แมทช์

- ตั้งแต่ปี 2001 ถึงปัจจุบัน ติดทีมชาติไป 42 ครั้ง

- มีสถิติผ่านบอลสำเร็จในทีมชาติ 87% สูงกว่า เจอร์ราด แลมพาร์ด สโคล

ความเห็น โจ ฮาร์ท

"เฮ้ย!! จริงเหรอ งงนะเนี่ย มันจะเป็นการเซ็นต์สัญญาครั้งสำคัญเลย

ผมไม่ค่อยรู้จักเขาเป็นส่วนตัวนะ

แต่ผมดูเขาเล่นบ่อยมาก และรู้เรื่องของเขาเยอะมาก

ตอนเด็ก ๆ ผมเคยดูเขาเล่นให้บาร์เยิน ตอนอยู่แมนยูก็ดู

เขาเป็นผู้เล่นที่ยิ่งใหญ่

ถ้าหากเขาฟิตแล้วมาร่วมทีมเราจริง ๆ จะเป็นการทำสัญญาที่ยอดเยี่ยมมาก"

ความเห็น โจลีออน เลสคอตต์

"ผมไม่แปลกใจหรอก ถ้าทีมเราเซ็นต์โอเว่น

เพราะเขาโคตรเก่ง และทีมเรากำลังรวบรวมนักเตะเก่ง ๆ

ผมมั่นใจว่าเขาจะต้องติดทีมชาติอีก

ไม่มีใครพรากเขาจากการแข่งขันได้หรอก

ถ้าทีมแพทย์ของเราช่วยให้เขาฟิตได้

เขาจะกลับมาท๊อปฟอร์มในเวลาไม่นาน

ผู้จัดการ (มันชินี่) ต้องเห็นอะไรแน่ ๆ

ใคร ๆ ก็รู้ว่าฮาร์โก้เป็นนักเตะระดับแชมเปี้ยนสลีค

นี่เป็นลางดีของสโมสร"

แปลจาก dailymail.co.uk

แถมต้นฉบับ เผื่ออยากแปลเอง

How will he fit in at City...

Is signing an injury-prone 30-year-old released by your biggest rivals the way forward for a club trying to win the Barclays Premier League?

This is a ‘win-win’ signing for City. The deal being discussed last night is so weighted in City’s favour they will lose a relatively small amount if Hargreaves turns out to be incapable of playing regular football. If, on the other hand, he does play 20 or so games this season City feel they will get value for money.
Why didn’t they just sign someone like Scott Parker from West Ham?

City manager Roberto Mancini has spent a fair amount of money already this season and his board are wary of falling foul of football’s financial fair play guidelines that come into force next year. In short, Mancini has been told his spending for the summer is over. This deal is his way of getting another player for as little money as possible.

How will Hargreaves fit into Mancini’s system?

Essentially he will be Nigel de Jong’s understudy. Mancini likes to play with a traditional holding midfield player and while De Jong will remain his first choice for the big games, a fit Hargreaves will find himself playing in the FA Cup and some of the less glamorous domestic games.
Hargreaves was released by Manchester United because he was never fit. Has there been a miracle on that front?

Hargreaves still has it all to prove but he underwent a three-hour medical on Tuesday in Manchester and one source told us he was found to be ‘in great nick’. If that is the case City may look back on the day they found themselves a bit of a bargain.

1 member likes this