ขอความกรุณาทุกท่านครับ กรุณาช่วยผมแปลบทความนี้หน่อยครับ
ช่วยแปลบทความนี้เป็นภาษาอังกฤษหน่อยนะครับ
คือว่าส่วนนี้เป็นงานของผมที่ผมได้ทำแล้วทำผิดไวยากรณ์ต้องแก้ไขใหม่นะครับ เน้นการใช้ไวยากรณ์ให้ถูกต้องด้วยอ่ะครับ
ผมจำเป็นต้องใช้งานนี้วันพรุ่งนี้ วันเสาร์ตอนเย็น ยังไงขอรบกวนท่านที่สามารถช่วยผมได้นะครับช่วยผมแปลที ตามข่างล่างนี้
**************************************************************************
สิ่งประดิษฐ์ชิ้นนี้มีลักษณะคล้ายหน้ากากเราจะใช้สวมใส่กับใบหน้าเพื่อให้นอนอย่างมีความสุขมากยิ่งขึ้น
มี 4 องค์ประกอบคือ
วงจรอิเล็กทรอนิกส์มีหน้าที่เป็นวงจรที่มีกลไกควบคุมการเล่นเพลงที่ตั้งโปรแกรมไว้
โดยวงจรอิเล็กทรอนิกส์นี้ทำจากวัสดุนาโน มีส่วนประกอบที่สำคัญเป็นหน่วยความจำที่มีประสิทธิภาพที่ดีที่สุดในยุคนี้
มันมีขนาดเล็กมาก มันจะติดตั้งบนด้านซ้ายของสิ่งประดิษฐ์นี้ มีคุณสมบัติพิเศษคือการประมวลผลให้เป็นถูกต้องแม่นยำและรวดเร็ว นอกจากนี้ยังมีอายุการใช้งานนานกว่าปกติอีกด้วย
ถุงหอม
มีหน้าที่ส่งกลิ่นหอมตามที่เราตั้งโปรแกรมไว้ กลิ่นหอมมีสามกลิ่นด้วยกันคือ
กลิ่นของดอกกุหลาบ กลิ่นหอมของลาเวนเดอร์ และกลิ่นหอมของแอปเปิ้ล กลิ่นหอมเหล่านี้จะบรรจุอยู่ในถุงอโนมามันมีอายุยาวนานเพราะมัน
ถูกนำมาใช้ไม่มาก ถุงหอมจะถูกติดตั้งอยู่ด้านล่างของสิ่งประดิษฐ์
ลำโพง เป็นส่วนที่สำคัญมากที่สุด
เพราะสามารถให้ความสุขสำหรับคนนอนหลับได้เป็นอย่างดีสำหรับการทำงานของมันจะเชื่อมต่อกับวงจรอิเล็กทรอนิกส์
โดยมันสามารถตั้งเพลงไว้ในโปรแกรมล่วงหน้า โดยเพลงจะถูกส่งออกเสียงผ่านทางลำโพง นอกจากนี้ยังสามารถเชื่อมต่อกับ
เครื่องขยายเสียงเป็นอย่างดีและมันติดตั้งอยู่บนด้านข้างของสิ่งประดิษฐ์ทั้งสองด้าน
รีโมท มีหน้าที่ในการควบคุมการทำงานสำหรับสิ่งประดิษฐ์ทั้งหมดมันทำงานโดยใช้แสงอินฟราเรดเป็นตัวควบคุมที่สำคัญ
และใช้พลังงานแสงอาทิตย์โดยการชาร์จพลังงานจากแสงอาทิตย์ในเวลากลางวัน
*********************************************************************
ปล.ขอบคุณทุกท่านล่วงหน้านะครับ สำหรับความช่วยเหลือ ^^
Replies to This Discussion
-
Permalink Reply by คุกคุง on
-
แปลไม่เก่ง ช่วยได้นิดหน่อยนะครับ
This invention look like a mask that cover the face for make a good feeling while you are sleep.
there are 4 principle
1. the automatic music system with nano-technology, this is the best technology with super performance memory , fast and perfect.
2. aroma bag. make a good smell for you.we have 3 option , rose , lavender and apple.
แปลตามสไตล์ พอดีไม่ค่อยมีเวลาว่าง แล้วก็ใครใจดีทำต่อด้วยนะครับ ถ้า จขกท จะแปลเอง ผมแนะนำอย่างแปลตรงๆจากภาษาไทยจะดีกว่า เพราะภาษาอังกฤษมันไม่ได้ซับซ้อนแบบไทยเราเท่าไหร่หรอกครับ
-
Permalink Reply by ลูกเรือใบสีฟ้าคนที่ล้านแปดแสน on
-
ผมให้ google แปลภาษา แปล ลองแก้ไขดูเป็นแนวทาง
This invention is similar to wearing a face mask is used to make sleep more happily.
There are four components.
Electronic circuit that has served as a control mechanism that is programmed to play music.
The electronic circuit is made of nano materials. A key component is a memory that has the best performance in this era.
It is very small. It is to be installed on the left of this invention. A special feature is to be processed accurately and quickly. They also last for longer than usual as well.
Bag of onions.
The smelly smell that we have programmed. There are three different scents that smell.
The smell of roses. The fragrance of lavender. The aroma of apples. These fragrances are packaged in bags Arnoma it last longer because of it.
Were used not so much. Onion bag is mounted on the bottom of the invention.
Speaker is the most important part.
It can be a blessing for people to sleep well for the running of it is connected to an electronic circuit.
It can be set to music in advance. The music will be output through the speakers. It can also be connected.
Amplifier as well, and it is installed on both sides of the invention.
Remote control function is responsible for all inventions, works by using infrared light as the control key.
And solar power by charging the energy from the sun during the day.
-
Permalink Reply by G'P City on
-
555 ครับ ตอนนี้ผมก็ทำเสดแล้วแหละ ยังไงก็ขอขอบคุณที่กรุณาเสียสละเวลาช่วยนะครับ
-
-
ท่านใดที่ผ่านมาเห็นอ่ะครับ ผมแปลแล้วได้ตามข้างล่างนี้แต่ไม่รู้ถูกไหม ช่วยดูให้หน่อยนะครับ
Description of the device
This invention has the appearance reassembling mask with the purpose to enhance happiness and comfort of sleeping. It is consisted of 4 elements including:
- Electronic Circuit that serves as the circuit with mechanism to control programmed song playing. This electronic circuit is made of nano-materials with the most effective today memory unit as its major element. The size of circuit is small and situated on the left side of this invention. Its special qualification is rapid and actual processing and longer useful life compared with other brands.
- Aroma bag that reserves to give out an odor as the user programmed. The provided aromas include three types including rose, lavender and apple. These aromas are contained in Arnonaman Bag that provides long useful life because of low level of utilization. Aroma bag is installed at the lower part of innovation.
- Loudspeaker is the most important part because it can greatly provide happiness to the sleeper. For operation, it is connected with electronic circuit incorporated with the capacity to program the song in advance. The sound will be driven out through this loudspeaker. Moreover, it can be well connected to amplifier and installed on both sides of invention.
- Remote Control that serves to control all operation of invention. The operation is operated with infrared light as its important controller and solar system by charging the power during the daytime.
-
-
ทำได้ดีทีเดียว ผมยังแปลใช้ Simple word ให้เลย นี่ใช้คำที่สวยงามมากๆ เป็นรายงานทางการหรอครับนี่ ?
-
-
ผมแปลไม่เก่ง แต่ใช้ google แปลให้ ต้องตรวจดูอีกที ตรงไหนไม่ถูกก็ต้อองแก้ไขเอง เพราะ google แปลสำนวนไม่ได้
© 2024 Created by thaiMCFC.
Powered by
