Manchester City manager Roberto Mancini revealed he was happy with the 3-0 win over Liverpool, especially after his side had been in action just two days ago - a 1-0 defeat to Sunderland.

มันโช่เผยเขามีความสุขมากกับชัยชนะ 3-0 เหนือลิเวอร์ หลังจากก่อนน่านี้สองวันทีมเขาเพิ่งพ่ายแพ้แก่ซันเดอแลนด์ด้วยสกอร์ 1-0

''This was a very important win,'' he said. ''It was a difficult game because Liverpool is a fantastic team and also because Liverpool played four days ago and we played two days ago. This was terrible for us.''

นี้เป็นชัยชนะที่สำคัญมาก เขากล่าว มันเป็นเกมส์ที่ยากเพราะลิเวอร์เป็นทีมที่เล่นได้ดี และเขาได้พักถึง4วัน แต่เราได้พักแค่ 2วัน ซึ่งมันเป็นเรื่องที่แย่สำหรับเรา

The Italian also apologised for brandishing an imaginary yellow card on the touchline when Martin Skrtel gave away the penalty with a foul on Toure.

มันโช่ได้ขอโทดด้วยกับการแสดงอาการให้ผู้ตัดสินแจกใบเหลืองให้กับสเคอร์เทล จากจังหวะที่สเคอเทลเสียบยาย่าในกรอบเขตโทษ

''In the moment maybe I did that because I was not happy with the referee, but I made a mistake,'' he added.

ตอนนั้นบางทีที่ผมแสดงอาการอย่างนั้นออกไปเพราะ ผมไม่happy กับการตัดสินของผู้ตัดสิน แต่ผมยอมรับนะว่าสิ่งที่ผมทำมันผิด

City captain Vincent Kompany hailed an ''efficient'' performance from his side and the Man-of-the-match told Sky Sports 1: ''This is massive for us. We were incredibly efficient and it's a great win.

กับตันทีมซิตี้ กอมปานี ผู้ได้รับแมนออฟเดอะแมตในเกมส์นี้ กล่าว " นี้เป็นเกมส์ที่เรายิงได้มาก ซึ่งมันน่าทึ่งมากจากเกมสืรุกที่มีประสิทธิภาพของพวกเรา และนี้เป็นชัยชนะที่สวยงาม

''It is one of the top six teams out of the way and now we know United and the other teams have to play each other.''

แมตนี้เป็นการแข่งขันของtop six ด้วยกัน และเรารู้ว่าผีและทีมอื่นต้องเจอเหตุการณ์แบบนี้บ้าง (แนวกดดันผี)

Liverpool boss Kenny Dalglish, who side were without star man Luis Suarez for the first of an eight-game ban they have decided not to appeal against, wants his side to learn lessons from City.

''If you want to be a successful team, and they are one, you have got to be clinical. We've got to get that into our make-up.

เคนนี่ กล่าวหลังแมต ซัวเรสไม่ได้ลงในแมตนี้เป็นแมตแรกจากการโดนแบนทั้งหมด 8 นัด และเราจะไม่ยื่นอุทรณ์ พร้อมชี้ให้ลูกทีมจำบทเรียนจากเกมส์นี้

"ถ้าเราต้องการจะเป็นทีมที่ประสบความสำเร็จอย่างเรือ คุณจะต้องลืมความพ่ายแพ้และทำมันให้ดีขึ้นกว่าเดิม" (ประโยคนี้ผมน่าจะแปลผิดนะ อิอิ)

''Tonight we never had that. It's a lesson learned for us. We have to take it on the chin and make sure we don't repeat it.''

"วันนี้เราทำอะไรไม่ได้เลย และมันเป็นบทเรียนสำหรับเรา เราโดนอัพเปอร์คัตที่ปายคาง และเราไม่ได้ตอบโต้เขาเลย(โดนน็อค) 

มือใหม่หัดแปลนะครับผิดประการใดขอโทดล่วงน่าไว้เลย

http://soccernet.espn.go.com/quotes?id=317934&cc=4716

Credit by ESPN