Manchester United boss Sir Alex Ferguson insists there is no need to panic after his side's 3-0 loss to Newcastle, but does admit Premier League title rivals Manchester City are now in the box seat.

เซอร์กล่าว เขาไม่ตื่นตระหนกกับแมตที่เพิ่งพ่ายสาลิกา 0-3 แต่ต้องยอมรับว่าซิตี้อยู่ในตำแหน่งที่ได้เปรียบในการคว้าแชมป์มากกว่าทีมของเขา

GettyImagesSir Alex Ferguson hopes Manchester United's experience will see them bounce back

• Newcastle 3-0 Manchester United

Ferguson watched on as United were kept three points behind City in the league table, after Roberto Mancini's side cruised to a home victory over Liverpool on Tuesday. However, the Scot is remaining calm despite a second successive league defeat.

"Advantage to them [City] of course," Ferguson told Sky Sports. "They played yesterday and got the three points, and we played today and didn't manage to win - so of course they have the advantage. It's not a time to panic - we have the experience to cope with that.

ซิตี้เล่นก่อนน่าเราแล้วเขาคว้าสามแต้มได้ แต่ทีมเราทำไม่ได้แน่นอนเขาได้เปรียบกว่าเราในการลุ้นแชมป์ แต่เราไม่ได้ตื่นกลัวกับความพ่ายแพ้ในนัดนี้นะ เราเคยมีประสบการณ์ในเรื่องอย่างนี้มาแล้ว

"Losing a game at this time of the year, you don't want it, but it sometimes can happen - you have seen some of the results recently. But obviously, we need to get the show on the road in terms of the run-in, particularly in March and April."

การพ่ายแพ้ในนัดนี้ไม่มีใครอยากให้มันเกิดหรอก แต่มันอาจเกิดขึ้นได้ ซึ่งก็อย่างที่รู้ๆกันหนทางลุ้นแชมป์ยังอีกไกล อีกอย่างโปรแกรมช่วงมี.ย.-เม.ย.เป็นช่วงสำคัญที่จะรู้ว่าใครจะคว้าแชมป์

Ferguson also conceded that Newcastle striker Demba Ba was too much of a "handful" for his side. Ba got the ball rolling as Alan Pardew's side claimed the victory, punishing Rio Ferdinand for some sloppy defending as he volleyed past Anders Lindegaard.

Strike partner Shola Ameobi also played a key role in the build-up to the goal - flicking on Tim Krul's deep free-kick - and Ferguson acknowledged after the game that the two powerful strikers had caused his side huge problems, before Yohan Cabaye's free-kick extinguished their hopes of coming away with something.

เซอร์พูดถึงเกมส์มีหลายๆจังหวะสำคัญ ทิมเตะโด่งจากเขตประตู อเมบี้โหม่งชงให้บาร์ ริโอพลาด และบาร์วอลเลย์อย่างสวยงาม ลินเดการ์ดหมดสิทธิรับ และการโดนประตูที่สองเข้าไปจากฟรีคิกของกาปายมันทำให้เรากับมาได้ยาก แต่ผมก็หวังจะเห็นเราจะแก้ตัวได้สำเร็จในเกมส์ถัดไปนะ(ไมเซอร์ไม่พูดถึงลูกที่ว่าที่ตำนานผีโคกอย่างสวยงามด้วยนะ^_^)

"They are very strong, big aggressive lads," Ferguson said. "They didn't tear us apart but they were a handful.

พวกเขาเล่นกันได้อย่างแข็งแกร่ง เขาไม่เสียใจที่พ่ายแพ้หรอกนะแต่เกมส์น่าเราต้องกับมาได้แน่

"The story of the game was they had two fantastic strikes which put them in the driving seat. The second one was a killer for us, it was a marvellous strike.

"But we didn't make enough of our possession of the ball anyway. It was one of those nights."

ภายในเกมส์มีการทำสองประตูที่เหลือเชื่อ และการโดนประตูที่สองเหมือนการขุดหลุมฝังเรา แล้วเราก็ครองบอลกันไม่เหนี่ยวแน่นด้วยแหละ จึงทำให้ผลที่ออกมาเป็นแบบนี้

by ESPN