Roberto Mancini has laughed off claims by his Manchester United counterpart Sir Alex Ferguson that City are not playing the best football in England.

มันโช่ยิ้มกลุ้มกลิ่ม หลังเซอร์วิจารณ์ว่าซิตี้ไม่ใช้ทีมที่เล่นดีที่สุดในลีกอังกฤษ

GettyImagesSir Alex Ferguson and Roberto Mancini are set to do battle once again

City are leading the race for the Premier League title and will take on second-placed United in a third-round FA Cup tie on Sunday. But ahead of the derby clash, Ferguson suggested it is Tottenham who have played the best football so far this season.

"It is difficult to say your neighbour is playing better football," Mancini said. "Tottenham can win the title. They have done a fantastic season until now and in the next four months, I don't know. But, for now, we are playing the best football in the Premier League.

ซิตี้นำเป็นอันดับหนึ่งในลีก และเขามีคิวต้องดวลกับทีมอันดับสอง(ยูไนเตท)ในFA Cup รอบสามในวันอาทิตย์ที่ผ่านมา โดยเซอร์ให้สัมภาษณ์ว่าสเปอร์เป็นทีมที่เล่นได้ดีที่สุดในพรีเมียร์

มันโช่จึงสวนไปว่า มันยากที่จะทำใจนะที่เห็นทีมร่วมเมืองเล่นฟุตบอลได้ดีกว่า สเปอร์มีความสามารถพอที่จะคว้าแชมป์ได้ ในซีซั่นนี้พวกเขาเล่นได้เยี่ยมมาก ตอนนี้เหลือเวลาอีก 4 เดือนในการตัดสินแชมป์ เราไม่รู้ว่าแชมป์จะเป็นใคร แต่ตอนนี้เรารู้แต่เพียงว่า เราเล่นฟุตบอลได้ดีที่สุดในลีกโดยดูได้จากอันดับในลีกนั้นเอง

"In every city where there are two teams, the rivalry is very intense. Rome, Milan, it is strong everywhere.

"In Milan it might be different because for a long time Inter and Milan stayed at the top. They won European Cups and championships. But, remember, before I arrived at Inter, they didn't win for 19 years. For Inter this was very difficult because Milan won a lot of trophies.

"It is the same situation here. It is clear Manchester City doesn't have Inter's history but they have also started to build a new team, a strong team and has got to the same level as the other one."

เกือบทุกลีก จะแมตท์ที่แข่งขันอย่างเข้มข้น อย่างโรม่า กับ มิลาน ทุกครั้งที่เจอกันไม่ว่าจะรายการใดก็ตามมันจะเป็นเกมส์ที่เร้าใจมาก

ในมิลานได้มีการเปลี่ยนแปลงไป เมื่อนานมาแล้วมิลานและอินเตอร์เป็นทีมที่ยิ่งใหญ่ และได้แชมป์ในรายการยูโรเปี้ยนและแชมป์เปี้ยนลีก แต่เท่าที่ผมจำได้ ในอดีตอินเตอร์ไม่ได้แชมป์มา 19 ปี ตอนนั้นมันยากมากสำหรับอินเตอร์ เพราะมิลานเป็นทีมที่เยี่ยมมากและคว้าแชมป์ได้ในหลายรายการ

เหมือนสถานการณ์ในตอนนี้ ซิตี้ไม่แชมป์มาหลายปีติดเหมือนอินเตอร์ แต่เรากำลังตั้งต้นสร้างทีมใหม่ที่แข็งแกร่งเพื่อยกระดับให้สู้กับทุกทีมได้

City defeated their rivals in the semi-finals last year en route to FA Cup glory, and won 6-1 at Old Trafford in October, leaving Mancini's men on the brink of a hat-trick of derby victories for the first time since 1969. Mancini, though, concedes it will take more than just recent triumphs for his club to match United's famous mental strength.

"If you want my opinion, Manchester United are the best team in England," he said. "Maybe not now because they have six or seven important players injured. But they have a strong team with a strong mentality and they are at the top.

"We can't be like them in two years. They have had this mentality for 25 years. We can improve if we continue to win, if we win the championship or other cups. We started it last season. But in two years it is impossible."

ซิตี้เอาชนะผีได้ในเกมส์รอบรองชนะเลิศ FA และในเดือนต.ค.เพิ่งถล่มคาโรงลิเกมาด้วยสกอ 6-1  ซึ่งถ้าซิตี้คว้าชัยได้ในวันอาทิตย์ที่ผ่านมาก็จะเป็นการชนะ 3นัดติดเหนือทีมร่วมเมือง ซึ่งครั้งสุดท้ายที่ทำได้เมื่อปี1969 มันโช่กล่าวว่า ชัยชนะในเกมส์ดาบี้เป็นสิ่งที่สำคัญในการสร้างขวัญและกำลังใจให้แก่นักเตะ

ผมคิดว่า ยูไนเตทเป็นทีมที่เยี่ยมสุดในอังกฤษ แต่อาจจะไม่ใช้ตอนนี้นะเพราะเขามีนักเตะหลักเจ็บถึง 6-7 คนแต่เขาเป็นทีมที่มีสภาพจิตใจแข็งแกร่งมาก และเป็นทีมลุ้นแชมป์

เราไม่สามารถทำแบบเขาได้โดยใช้ระยะเวลาแค่ 2 ปี พวกเขาใช้เวลาถึง 25 ปีถึงจะสร้างสภาพจิตใจได้ถึงขนาดนี้ แต่เราสามารถจะเป็นอย่างเขาได้ถ้าเราคว้าชัยอย่างต่อเนื่อง ถ้าเราคว้าชัยในบอลลีกและบอลถ้วยต่างๆ เราเริ่มต้นทำมันได้ในท้ายซีซั่นที่แล้ว แต่สองปีที่ผ่านมาเราพัฒนาอย่างรวดเร็วจนแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยให้ตายเถอะ

by ESPN