Replies to This Discussion

Permalink Reply by ลุงเล็ก on May 15, 2012 at 6:34pm

หวัดดีครับคุณไชยาเห็นว่าเป็นสมาชิกเก่าแต่ไม่แก่นะเนี๋ยลุงเลยเข้ามาเนียนๆตอบ

blue moon คงไม่ต้องต้องลงเนื้อและคำแปลนะครับ เพราะลุงเคยโพสเนื้อแล้วก็ลอกคำแปลของมืออาชีพเค้าแปลมาให้แล้วตอนนี้ไม่รู้มันอันตรธานหายไปไหนไม่ทราบ เหลือแต่ที่แปลขำๆสไตล์ลุงแบบไม่กล้าโพสแล้วง่ะ สรุปว่าพระจัทร์แสงเศร้าแต่ก็แสนแกร่งก็แล้วกัน

ส่วน The Beats Goes On ตอนนี้เอาแต่เนื้อ กับรอมืออาชีพเค้ามาแปลให้ก่อนนะ ของลุงมีแต่เวอร์ชั่นขำๆเหมือนเคย

สรุปรวมๆมันแปลว่า ขอให้ไปสู่ที่ชอบที่ชอบทีเทอด อิๆๆๆๆๆๆ

Thought that I died today
Walked off the stage
Faded away into the clouds
To the gig in the sky
And when I arrived
The angels were singing a song
Yeah you know the one
Are you singing along'

Thought I'd know just what to do
That it'd be how I wanted it to be of so new
But counting me in
I had to give in
Make the thunder and lightning sing
In the eye of the storm there's no right and no wrong

So long, so long
Someday all the world will sing my song
Still life amaze
Somewhere in my heart the beat goes on

Thought it was the end of the world
Deep with guitars and all that I understand
Is air through metal and wood, I'm misunderstood

Wasting my money and fame
I'd throw it away just to prove that I can
I'm the last of a dying breed
And it's not the end of the world, oh no
It's not even the end of the day

So long, so long
Someday all the world will sing my song
Still life amaze
Somewhere in my heart the beat goes on

So long, so long
Someday all the world will sing my song
Still life amaze
Somewhere in my heart the beat goes on

So long, so long
Someday all the world will sing my song
Still life amaze
Somewhere in my heart the beat goes on

• ▶ Reply

Permalink Reply by ☜м¢ƒ¢-ⓀΩⓇη-Blu€MÕÕN☞ on May 15, 2012 at 10:19pm

ขอเพิ่มเติมนะครับ เอาท่อนแรกมาให้ครับ^^

Blue moon,
You saw me standing alone,
Without a dream in my heart,
Without a love of my own.

Blue moon,
You knew just what I was there for.
You heard me saying a pray for
Someone I really could care for.

Blue moon,
You saw me standing alone,
Without a dream in my heart,
Without a love of my own.

Blue moon...
Without a love of my own.

Thought that I died today
Walked off the stage
Faded away into the clouds
To the gig in the sky
And when I arrived
The angels were singing a song
Yeah you know the one
Are you singing along'

Thought I'd know just what to do
That it'd be how I wanted it to be of so new
But counting me in
I had to give in
Make the thunder and lightning sing
In the eye of the storm there's no right and no wrong

So long, so long
Someday all the world will sing my song
Still life amaze
Somewhere in my heart the beat goes on

Thought it was the end of the world
Deep with guitars and all that I understand
Is air through metal and wood, I'm misunderstood

Wasting my money and fame
I'd throw it away just to prove that I can
I'm the last of a dying breed
And it's not the end of the world, oh no
It's not even the end of the day

So long, so long
Someday all the world will sing my song
Still life amaze
Somewhere in my heart the beat goes on

So long, so long
Someday all the world will sing my song
Still life amaze
Somewhere in my heart the beat goes on

So long, so long
Someday all the world will sing my song
Still life amaze
Somewhere in my heart the beat goes on

• ▶ Reply

Permalink Reply by ☜м¢ƒ¢-ⓀΩⓇη-Blu€MÕÕN☞ on May 15, 2012 at 10:35pm

เพิ่มเติมอีกนิดครับ 

http://topicstock.pantip.com/supachalasai/topicstock/2008/02/S63209...

• ▶ Reply