Members

View All

เรือใบสมใจ!ซิวโรบินโญ่ร่วมทัพแล้ว!!~

แมนฯ ซิตี้ ประสบความสำเร็จในการปาดหน้า เชลซี คว้าตัว โรบินโญ่ ดาวยิงทีมชาติบราซิลของเรอัล มาดริด มาเสริมทัพเป็นที่เรียบร้อยด้วยสัญญา 4 ปี ค่าตัว 32.5 ล้านปอนด์

สำนักข่าวจากอังกฤษประโคมข่าว "เรือใบสีฟ้า" แมนเชสเตอร์ ซิตี้ หลังจากได้เจ้าของสโมสรเป็นมหาเศรษฐีคนใหม่ไม่นาน จัดการคว้าตัว โรบินโญ่ ดาวดังทีมชาติบราซิลของ เรอัล มาดริด มาเสริมทัพได้สำเร็จ ด้วยค่าตัว 32.5 ล้านปอนด์ โดยมีการเซ็นสัญญาเป็นระยะเวลา 4 ปีด้วยกัน หักหน้าอริร่วมลีกอย่าง เชลซี ที่มีความกระหายที่จะได้ดาวยิงแซมบ้ารายนี้ไปร่วมทีมเช่นกัน

ที่มา
แมนฯ ซิตี้ ประสบความสำเร็จในการปาดหน้า เชลซี คว้าตัว โรบินโญ่ ดาวยิงทีมชาติบราซิลของเรอัล มาดริด มาเสริมทัพเป็นที่เรียบร้อยด้วยสัญญา 4 ปี ค่าตัว 32.5 ล้านปอนด์

สำนักข่าวจากอังกฤษประโคมข่าว "เรือใบสีฟ้า" แมนเชสเตอร์ ซิตี้ หลังจากได้เจ้าของสโมสรเป็นมหาเศรษฐีคนใหม่ไม่นาน จัดการคว้าตัว โรบินโญ่ ดาวดังทีมชาติบราซิลของ เรอัล มาดริด มาเสริมทัพได้สำเร็จ ด้วยค่าตัว 32.5 ล้านปอนด์ โดยมีการเซ็นสัญญาเป็นระยะเวลา 4 ปีด้วยกัน หักหน้าอริร่วมลีกอย่าง เชลซี ที่มีความกระหายที่จะได้ดาวยิงแซมบ้ารายนี้ไปร่วมทีมเช่นกัน

ที่มา http://www.siamsport.co.th/Sport_Football/080902_027.html

0 members like this

▶ Reply to This

Replies to This Discussion

Permalink Reply by ลุงเล็ก on September 2, 2008 at 7:47am

เปลี่ยนท่อนนี้ "หลังจากได้เจ้าของสโมสรเป็นมหาเศรษฐีคนใหม่ไม่นาน" เป็น
"หลังจากได้ผู้ร่วมทุนที่มีกะตังค์มาเพิ่มเติมอีก" หรือถ้าไม่แน่ใจ สยามกีฬา ก็เลิกแปลแบบนี้ซะที
ทีหลังหน้าแตกจะได้ไม่ต้องอ้าง ข้างๆ คูๆ ว่าแปลคำต่อคำจากสื่อนอกเลยนะเนี๋ย