Man City transfers: Five players on Txiki's radar at Copa America

We look at five names who Manchester City football director Txiki Begiristain will be interested in during Chile tournament.

ONES TO WATCH: Txiki Begiristain was spotted out at the tournament alongside manager Manuel Pellegrini

คนที่ต้องจับตา : ซิกิ เบกิริสไตน์ กำลังจดจ้องการแข่งขัน ร่วมไปกับผู้จัดการทีม มานูเอล เปเยกรีนี่

Derlis Gonzalez

21, striker, Basle

Made an instant name for himself by going on at half time against Argentina with his team 2-0 down and inspiring a fightback to 2-2.

The 21-year-old striker has a touch of the Sergio Aguero about him, and also has a good Champions League pedigree with Basle.

Derlis Gonzalez in action for Basle

เดอลิส กอนซาเลซ ในท่วงท่า ลีลาช่วย บาเซิล

Jesus Manuel Corona

22, winger, FC Twente,

The Mexico starlet, who can also play as an attacking midfielder, has been touted as a rising star in his homeland for years.

He is a dazzling, tricky flank man but the end product needs a big improvement if he is to really impress City, and he needs to show he is more than an impact player.

Charles Aranguiz

26, midfielder, Internacional

The 26-year-old Chilean playmaker has a reputation, at his Brazilian club, as a fierce competitor and intelligent creator, a combination that would fit nicely with City – he presses and passes.

Joined Internacional after interest from Arsenal.

Charles Araguiz (in white)

Javier Guemez

23, defensive midfielder, Club America

A solid, unspectacular player, the rising Mexican star has just been snapped up by top Mexican club America.

He is an aggressive defensive midfielder who uses the ball well and has played 90 minutes in both Mexico games so far, establishing himself as first choice.

Arturo Vidal

28, midfielder, Juventus

Until his drink-driving crash and tearful apology to the nation, Juventus star Vidal was the home nation’s great hope.

And he has been brilliant, with three goals in two games, driving his team forward. City want his Juve teammate Paul Pogba, but this chap would not be a bad substitute if they don’t get him.

Arturo Vidal (right) celebrates a goal at Copa America

อาร์ตูโร วิดัล (ขวา) ฉลองประตูในศึกโคปาอเมริกา

แปลโดย Right to be God 

ข่าวการซื้อขายนักเตะเรือใบสีฟ้า : มีนักเตะ 5 ราย ในศึกโคปาอเมริกา ตกอยู่ในสายตาของซิกิ ผอ. กีฬา

เรากำลังมองห้ารายชื่อผู้ซึ่งตกเป็นที่ต้องตาต้องใจ ผู้อำนวยการฟุตบอลของสโมสรเรือใบสีฟ้า ซิกิ เบเกริสไตน์ ในช่วงการแข่งขันที่ประเทศชิลี

สายตาของ ซิกิ จับจ้องผู้เล่นมากความสามาถในศึกโคปาฯ แถมวจีของเขาแทบไม่กระดิก

ผู้อำนวยการฟุตบอลของเราถูกช่างภาพตาคมจับภาพ โดยเขานั่งถัดจากมานูเอล เปเยกรีนี่ ที่เกมชิลี - เม็กซิโกเมื่อคืนวันจันทร์

ตอนนี้ มานูเอล และ ซิกิ ไปด้วยกันได้ดี แต่ความคิดของนายใหญ่เรื่องการโยกย้ายทัพเรือใบนั้น การได้ไปโผล่ที่ซานดิอาโก้ คงไม่ได้แค่ไปจิบน้ำชาที่บ้านของเขาแน่

ต้องขอบอกเลยว่า คนที่ตกเป็นเป้าการโยกมาค้าแข้งให้เรือใบสีฟ้า ได้ลงเล่นหนึ่ง - สองเกม ในการแข่งขันก็จริงแต่น่าสนใจ พวกเขาเปี่ยมไปด้วยทักษะระดับโลก ไม่น่าแปลกใจเลย - บางส่วนอาจยังไม่ถูกเผยให้รู้มาก่อน

เบกิริสไตน์ กำลังยุ่งที่จะหาใครมาร่วมทัพเรือใบ ถึงอย่างนั้นเรือใบก็มีโผรายชื่อผู้เล่นน่าเก็บรักษาเอาไว้เผื่อกรณีที่พวกเขาพลาดผู้เล่นเป้าหมายหลัก

ไม่ต้องสงสัยเลย ซิกิ กำลังถนอมดวงตาของเขาไว้เฝ้ามองไม่กี่รายชื่อที่เป็นไปได้

เขามีกำหนดการที่จะบินออกจากประเทศชิลีในวันพรุ่งนี้ หลังจากอยู่เฝ้าการแข่งขันมาสี่วันแล้ว เอาล่ะมาดูกันว่าใครหนอที่อยุ่ในข่ายบ้าง?

เดอลิส กอนซาเลซ

อายุ 21 , กองหน้า , สังกัดสโมสร บาเซิล

เขาแจ้งเกิดด้วยตัวเองได้ในทันที ในช่วงครึ่งหลัง เกมปะทะ อาเจนติน่า โดยทีมของเขาโดนนำ 2-0 ก่อนจะฮึดกลับมาเสมอ 2-2

กองหน้าวัย 21 ได้สัมพัสกับอากูเอโร่ ทั้งยังได้ลงเล่นแชมป์เปี้ยนสืลีกกับบาเซิล

เฆซูส มานูเอล โคโรน่า

อายุ 22 , ปีก , สังกัดสโมสร เอฟซี ทเวนเต้

ดาวรุ่งชาวเม็กซิกัน ผู้สามารถเล่นในตำแหน่งกองกลางตัวรุก ได้รับการขนานนามเป็นดวงดาวในบ้านเกิดมานานหลายปี

เขาเป็นดาวเจิดจรัส ผู้สยายปีกโผบิน แต่กระนั้นปลายทางแห่งผลลัพธ์ล้ำค่า ย่อมต้องการพัฒนา ถ้าเขาปราถนาเช่นนั้นลองไปสร้างความประทับใจที่แมนซิตี้ดูสิ และเขาจะแสดงให้เห็นว่าเขามีดียิ่งการที่คิด

ชาร์ส อารันกูซ

อายุ 26 , กองกลาง . สังกัด อินเตอร์เนชัเนล

กองกลางวัย 26 ปี จอมทัพชาวชิลี มีชื่อเสียง ที่สโมสรในบราซิล ในฐานะผู้เล่นที่ดุดัน และมากความสร้างสรรค์ เป้นส่วนผสมที่ลงตัวที่จะเล่นให้แมนซิตี้ เขาสอบผ่านแลุย

เขามาค้าแข้งกับอินเตอร์เนชันเนล หลังจากเคยตกเป็นเป้าหมายของอาร์เซน่อล

ฮาเวียรื กัวเมส

อายุ 23 , กองกลางตัวรับ , สังกัดสโมสร คลับอเมริกา

ผู้เล่นจอมแกร่งประดุจเหล็กกล้าที่ไม่ธรรมดา ดาวโรจน์ชาวเม็กซิกัน ซึ่งถูกตะครุบโดยสโมสรชั้นนำของเม็กซิโก อย่าง คลับ อเมริกา 

เขาคือผู้เล่นเกมรับที่ดุดันกร้าวแกร่งในแดนกลาง เล่นบอลได้ดีเยี่ยมตลอด 90 นาที ให้กับเม้กวิโกทั้งสองเกม เขาได้สถาปนาตัวเองให้เป็นตัวเลือกแรกๆ อย่างไม่ต้องสงสัย 

อาร์ตูโร วิดัล

อายุ 28 , กองกลาง , สังกัดสโมสรยูเวนตูส

นับแต่เกิดอุบัติเหตุเมาแล้วขับเป็นเหตุให้รถชน ซึ่งเขาได้ออกมาแถลงขอโทษประเทศชาติกับเรื่องที่เกิดขึ้นทั้งน้ำตา อย่างไรก็ดี นักเตะของสโมสรยูเวนตูสในฐานะเจ้าบ้านผู้นี้ยังคงเป็นความหวังที่เยี่ยมเสมอ

และด้วยความยอดเยี่ยมของเขา กับ สามประตูในสองเกม ได้ขับเคลื่อนให้ทีมของเขาไปข้างหน้า เรือใบกำลังสนใจ พอล ปีอกบา เพื่อนร่วมสโมสรของเขาอยู่ แต่สำหรับหนุ่มรายนี้ ย่อมไม่ใช่เลือกรองที่เลวร้ายแน่ ถ้าพลาดป๊อกบา

Credit : M.E.N.