New York City FC is delighted to announce the acquisition of Kwame Watson-Siriboe from Real Salt Lake in exchange for NYCFC’s natural pick in the fourth round of the 2016 MLS SuperDraft.

A strong and powerful 6’3” central defender, Watson-Siriboe becomes the sixth player to sign for NYCFC.
 
“I am really happy to be able to continue my work with Kwame from my time at Real Salt Lake” said New York City FC Head Coach, Jason Kreis who managed Kwame for two seasons between 2012 and 2013.

“He is a player that was great to coach and I’m confident he will be able to contribute to the strength and shape of our back line as we continue to build towards our first game in March 2015.
 
“Kwame is the type of imposing central defender that is difficult to play against, adding him to the squad at this early point in our roster building process is fantastic.”
 
Watson-Siriboe becomes the second defender to join the Club after Jeb Brovsky was acquired from the Montreal Impact in June. Striker David Villa, goalkeeper Josh Saunders and central midfielders Frank Lampard and Andrew Jacobson complete NYCFC’s current roster.
 
The 27-year old Californian native and a product of UCONN arrives in New York City after stints with the Chicago Fire and Real Salt Lake, making 19 MLS appearances for Real Salt Lake after an injury impacted his second season with the club. 

“I’m delighted to be reuniting with Jason Kreis and Miles Joseph” said Watson-Siriboe. “I had a great working relationship with Coach Kreis, I’m looking forward to continuing this under his leadership.

“I already know what he expects from his defenders and I am confident that I will be able to contribute effectively from the moment I begin training in January. I feel strong, fit and am excited to start working hard for my new club and for the NYCFC supporters.”

Watson-Siriboe also acknowledged the unique set-up of the new club:

 “The management and Head Coach are building an exciting squad here. It’s a great challenge and opportunity for me to be part of something very special happening at New York City FC.”

แปลโดย Right to be God

นิวยอร์คซิตี้มีความยินดีที่จะแถลงว่า การขอซื้อ แมค วัตสัน ซิริโบเอ้ จากสโมสร เรียล ซอลต์ เลค มาร่วมทัพนิวยอร์ด เพื่อแลกกับการถูกจับวางเข้ารอบ 4 ของศึกเมเจอร์ลีค ซุเปอร์ดาฟต์ เรียบร้อยแล้ว

กองหลังตัวกลางจอมแกร่งเจ้าของส่วนสูง 6 ฟุต 3 นิ้ว ก็ได้ย้ายมาร่วมทัพนิวยอร์คเป็นรายที่ 6 แล้ว

"ผมมีความสุขมากที่จะได้ร่วมงานกับ แมค อีกครั้ง หลังเคยได้ร่วมงานกันสมัยผมยังอยู่ที่ เรียล ซอลต์ เลค เมื่อฤดูกาล 2012 และ 2013 " เจสัน ไคร์ส หัวเรือใหญ่ของนิวยอร์คซิตี้ กล่าว 

เขาเป็นผู้เล่นที่เชื่อฟังสิ่งที่ผมพร่ำสอนเป็นอย่างยิ่ง ผมมั่นใจว่า เขาจะมีส่วนร่วมในแผงหลังที่มีรูปแบบอันแข็งแกร่งของทีมได้อย่างแน่นอน เราจะสร้างขึ้นทีมอย่างต่อเนื่องเพื่อเผชิญศึกครั้งแรกในเดือนมีนาคม 2015

แมค มีรูปแบบของปราการหลังตัวกลางอันน่าประทับใจ และเป็นงานหนักมากสำหรับคู่แข่งที่จะต่อสู้ด้วย รวมถึงการที่เขานั้นอยู่ในแผนการคว้าตัวมาร่วมทีม ถือเป็นจุดเริ่มต้นอันแสนวิเศษ

แมค วัตสัน ซิริโบเอ้ เป็นกองหลังตัวกลางรายที่ 2 ที่ได้มาร่วมทพนิวยอร์ค ถัดจาก เจบ บร็อฟกี้ ซึ่งย้ายมาจาก เดอะ มอนเทรียล เมื่อเดือนมิถุนายน ดาบิด บีย่า กองหน้า โจส ซอลเดอร์ ผู้รักษาประตู แฟรก์ง แลมพาร์ด จอมทัพกองกลาง และแอนดริว จาค็อบสัน ที่ย้านมาร่วมทพก่อนหน้าแล้ว

นักเตะวัย 27 ปี ชาวแคลิฟอเนียพื้นเมือง เป็นผลผลิตของ ยูคอน เข้ามาร่วมทัพนิวยอร์ค หลังจากที่เคยร่วมทีมอย่าง ชิคาดก้ ไฟเออร์ และ เรียล ซอล์ต เลค มีผลงานลงสนามให้กับ เรียล ซอล์ต เลค ไป 19 นัด ในศึกเมเจอร์ลีก เนื่องจากเขาได้รับบาดเจ็บในช่วงฤดูกาลที่ 2 

"ผมมีความยินดีที่ได้กลับมาร่วมงานกับ เจสัน ไคร์ส และไมล์ส โจเซฟ " แมค วัตสัน ซิริโบเอ้ เอ่ย ผมมีความสัมพันธ์ที่ดีในด้านการงาน กับ เจสัน ไคร์ส ผมมองไปข้างหน้า พร้อมที่จะสานต่อความร่วมมือ ภายใต้การความเป็นผู้นำของเขา

ผมรู้ในสิ่งที่เขาคาดหวังจากกองหลังของเขา และผมก็มั่นใจว่าจะสามารถมีส่วนทำให้ทีมมีประสิทธิภาพนับจากวินาทีนี้เลย ผมเริ่มฝึกซ้อมตั้งแต่เดือนมกราคมที่ผ่านมา ตอนนี้ผมรู้สึกว่ามีความแข็งแกร่ง มีความพร้อม และก็ตื่นเต้นที่จะได้เริ่มงานกับสโมสรใหม่ของผม และแน่นอนสำหรับแฟนๆ ชาวนิวยอร์คซิตี้ 

แมค วัตสัน ซิริโบเอ้ ยอมรับที่จะเริ่มต้นกับของสโมสรใหม่ของเขาแล้ว

ทีมงานฝ่ายบริหาร และโคชใหญ่ ได้สร้างทีมที่น่าตื่นเต้นขึ้นมา มันเป็นการแข่งขันครั้งใหญ่และโอกาสสำหรับตัวผมที่จะได้เป็นส่วนหนึ่งที่แสนจะสำคัญซึ่งกำลังจะเกิดขึ้นกับสโมสรนิวยอร์คซิตี้

Credit : NYCFC