Comment

Comment by wiz. on September 8, 2008 at 4:33pm

หอย..อ้าเลย..น้ำลายไหลเก้อฤดูกาลแห่งความยิ่งใหญ่เริ่มแล้วครับ

Comment by tk on September 8, 2008 at 4:21pm

ยอดมากเจ้าค๊ะ

Comment by arbodiba on September 5, 2008 at 10:00pm

ยินดีนำโรบิญโย่ด้วย
ถ้าให้ดีกว่านี้ฤดูกาลนี้ยิงสัก40+เถอะ!!~

Comment by แม้วสู้โว้ย on September 4, 2008 at 6:57am

Robinho said, I'm very happy to be here, I hope to show you my best football and bring lot of joy to the fan, I would like to thanks the support of the maneger as well which is very important, and also to Mr. Thaksin and the Abu Dhabi Group to make a lot of effort to bring me here, I hope to bring a lot of joy to the supporters.

โรบินโย่ บอกว่า "ผมมีความสุขมากๆที่มาอยู่ที่นี่ (ร่วมทีม เรือใบ) ผมหวังว่า ผมจะโชว์ทักษะ/ความสามารถด้านฟุตบอลที่ดีที่สุดของผม ให้พวกคุณได้เห็น และนำความสุขมาให้กับแฟนๆอย่างมากมาย, ผมอยากที่จะขอขอบคุณ การสนับสนุนของผู้จัดการทีม (ที่มีต่อตัวผม) ซึ่งเป็นสิ่งที่สำคัญมากๆ และก้อขอขอบคุณ คุณทักษิณ และกลุ่ม(ลงทุน) อาบู ดาบี ด้วย ที่ได้ใช้ความพยายามอย่างสูงในการนำตัวผมมาที่นี่, ผมหวังว่าจะนำความสุขอย่างมาก มาให้กับบรรดาแฟนบอล(และผู้สนับสุนของ เรือใบ).."

ง่ะ.. ถอดความ/แปล ผิดๆถูกๆ อย่าว่ากันนา.. หุหุ..