"เป๊ป กวาร์ดิโอล่า" กับริบบิ้นสีเหลือง
"เป๊ป กวาร์ดิโอล่า" กับริบบิ้นสีเหลือง
——————————————————————————
ไม่ว่าจะใส่เสื้อตัวไหน แต่หน้าอกของเป๊ป กวาร์ดิโอล่า จะมีริบบิ้นสีเหลือง ติดอยู่เสมอ
หรือต่อให้ไม่เป็นริบบิ้น ก็จะมีอะไรสักอย่างสีเหลือง ติดหน้าอกอยู่ดี
แม้จะโดนพรีเมียร์ลีก ลงโทษปรับเงิน แต่เป๊ปไม่เคยแคร์
เขาก็ยังติดมันต่อไป เพราะนี่คือการแสดงจุดยืนทางความคิดของเขา
คำถามคือ ริบบิ้นนี้มันคืออะไร แล้วทำไมต้องสีเหลือง?
---------------------------------------------
จุดเริ่มต้นของเรื่องนี้ มาจากหนังสือพิมพ์นิวยอร์กโพสต์ ในปี 1971 ได้ลงบทความของนักเขียนชื่อ พีต แฮมมิลล์ เล่าเรื่องจริงที่เขาเคยได้ยิน
เป็นเรื่องเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่ชื่อ วินโก้
ย้อนกลับไปในยุคกลางทศวรรษ 1950 วินโก้ ติดคุก 4 ปีในเรือนจำที่นิวยอร์ก
วินโก้ แต่งงานแล้ว มีภรรยาชื่อ มาร์ธา เขาบอกมาร์ธาว่า ไม่อยากให้เธอต้องรอคอยเขาแบบนี้
เขาอยากให้มาร์ธาไปมีชีวิตของตัวเอง เริ่มต้นใหม่ กับคนอื่นๆได้เลย 4 ปีสำหรับการรอคอยมันนานเกินไป
แน่นอน วินโก้ รักมาร์ธา แต่การที่เขาจะเหนี่ยวรั้งเธอไว้ นั่นไม่ใช่ความรักที่แท้จริงเลย เธอไม่สมควรต้องมารอคอยเขาแบบนี้
หลังเขาติดคุก 6 เดือนแรก วินโก้ส่งจดหมายฉบับสุดท้ายให้มาร์ธา และเขียนว่า "เมื่อผมพ้นโทษ ผมจะนั่งรถบัสกลับมาที่บ้าน"
"ก่อนเข้าเมืองฟอร์ต ลอเดอร์เดล จะมีต้นโอ๊คใหญ่ประจำหมู่บ้าน และถ้าหากคุณเลือกจะรอผม ให้ผูกผ้าเช็ดหน้าสีเหลืองเอาไว้ที่กิ่งของต้นโอ๊ค ผมจะได้รู้ว่าคุณรอผมอยู่"
"แต่ถ้าคุณเริ่มต้นชีวิตใหม่กับคนอื่นไปแล้ว คุณไม่ต้องผูกผ้าเช็ดหน้าสีเหลืองไว้"
"เมื่อผมเห็นต้นโอ๊คที่ว่างเปล่า ผมจะนั่งรถเลยไปเลย จะหายไปจากชีวิตคุณ สัญญาว่าจะไม่ทำให้คุณกับคนใหม่ ต้องลำบากใจ"
3 ปีครึ่งผ่านไป วินโก้ พ้นโทษ และสิ่งที่อยู่ในใจของเขาตลอดช่วงเวลาในเรือนจำ คือ มาร์ธา จะเป็นอย่างไร เธอจะรอเขาไหม
เขานั่งรถ จากนิวยอร์ก ผ่านแจ๊กสันวิลล์ และถึงฟอร์ต ลอเดอร์เดล ต้นโอ๊คประจำเมืองอยู่ที่โค้งหน้า
เมื่อเขาเห็นต้นโอ๊ค ปรากฎว่ามันมีผ้าเช็ดหน้าสีเหลือง มากกว่า 100 ผืน ผูกไว้ทั่วต้นโอ๊ค
บ่งบอกว่า เธอรอคอยเขาตลอดมา และในที่สุด ... เขาก็ได้กลับบ้านแล้ว
จากเรื่องของวินโก้ มันเป็นแรงบันดาลใจให้ รัสเซลล์ บราวน์ นักแต่งเพลงชื่อดัง แต่งเพลงหนึ่งขึ้นมาชื่อ "TIE A YELLOW RIBBON ROUND THE OLE OAK TREE" โดยเปลี่ยนจาก ผ้าเช็ดหน้า ให้เป็นริบบิ้น เพื่อให้ดูน่าสนใจขึ้น
อีกอย่างคำว่า ผ้าเช็ดหน้า (แฮนด์เคอร์ชีฟ) ก็ยาวกว่าคำว่าริบบ้อน ในภาษาอังกฤษด้วย มันจะดูเยิ่นเย้อไปนิด ส่วนเนื้อหาของเพลง ก็ตรงตาม เรื่องเล่าของวินโก้เป๊ะเลย
ปรากฎว่า เพลงนี้โด่งดังมาก ขึ้นอันดับ1 ทั้งบิลบอร์ดชาร์ตในสหรัฐ และอันดับ 1 ในชาร์ทที่อังกฤษ ถือเป็นเพลงสุดนิยมแห่งยุค และยังถูกนำมาคัฟเวอร์จนถึงปัจจุบัน
(เมื่อ 4 ปีที่แล้ว เบียร์ เดอะ วอยซ์ อดีตแฟนเก่าคัตโตะ เคยร้องคัฟเวอร์ในเดอะ วอยซ์ด้วย สามารถหาฟังได้จากยูทูปนะครับ)
ด้วยความที่เพลงนี้ดังมาก พีท แฮมมิลล์ คนเขียนเรื่องออริจินอล ก็ฟ้องร้องทางกฎหมายกับคนแต่งเพลง ว่าขโมยแนวคิดของเขาไปแต่งเพลงดื้อๆ คนแต่งก็เลยบอกว่า จริงๆได้แรงบันดาลใจจากที่อื่น แต่คนก็พูดกันว่าเป็นคำแก้เก้อไปอย่างนั้นเอง จริงๆก็ได้อิทธิพลจากบทความในนิวยอร์ก โพสต์นั่นแหละ
---------------------------------------------
นอกเหนือจากความเพราะแล้ว ด้วยความหมายของเนื้อเพลง มันจึงถูกนำมาแทนที่ ในการขับเคลื่อนทางสังคม 2 ความหมาย
1) การรอคอย คนที่หายไป
แมดดี้ แม็คเคน สาวน้อยอังกฤษ ที่หายสาบสูญไปจนถึงวันนี้ คนอังกฤษก็ผูกริบบิ้นสีเหลือง เป็นกำลังใจให้ครอบครัวเพื่อรอวันที่เธอกลับมา
หรือ เรือเซวอล ของเกาหลีใต้ ที่อับปาง จนมีเด็กนักเรียนมัธยมสูญหาย (ก่อนจะมาพบศพในเวลาต่อมา) บรรดาพ่อแม่ ผู้ปกครอง ก็ผูกริบบิ้นสีเหลือง เพื่อรอคอย และหวังว่าจะได้พบลูกๆที่หายไป
และ 2) การรอคอย คนที่ถูกคุมขัง
อย่างเช่นกรณีของ คาตาลัน และเป๊ป กวาร์ดิโอล่า ที่เรากำลังจะเล่าในต่อไปนี้
---------------------------------------------
ในภาพรวม หลายคนคงทราบดีว่า แคว้นคาตาลัน ต้องการแยกตัวออกจากประเทศสเปน
พวกเขาคิดว่า ตัวเองมีภาษาของตัวเอง มีวัฒนธรรมที่เข้มแข็ง ธุรกิจที่เลี้ยงตัวเองได้ และที่สำคัญก็ไม่ได้รู้สึกเป็นหนึ่งเดียวกับประเทศสเปนนัก ดังนั้น จึงมีความต้องการขอแยกประเทศเป็นอิสระ มาปกครองเอง
แต่สเปน ไม่ยอมให้เรื่องนี้เกิดขึ้น ใครจะยอมให้แคว้นแยกตัวจากประเทศได้ล่ะ
รัฐบาลกลาง กับชาวคาตาลัน ถึงต้องรบพุ่งกันอยู่จนถึงวันนี้
เดือนตุลาคม 2017 ผู้นำกลุ่มเรียกร้องเอกราชคาตาลุนย่า โดนรัฐบาลกลางจับกุมตัว ขังไว้ในคุก มีรายงานว่า บางคนมีสิทธิรับโทษจำคุกถึง 30 ปี ซึ่งถึงเดือนเมษายน กลุ่มชาวคาตาลันเหล่านี้ ก็ยังไม่ได้รับการปล่อยตัว
ชาวคาตาลัน จึงมีการใช้สัญลักษณ์ริบบิ้นสีเหลือง ที่สื่อถึงการรอคอย ผู้ที่ถูกคุมขังเป็นการแสดงออกถึงจุดยืน กดดันให้ปล่อยนักโทษทางการเมืองเหล่านี้
เป๊ป กวาร์ดิโอล่านั้นเป็นคนคาตาลันแต่กำเนิด นอกจากชื่อเสียงในสนามฟุตบอลแล้ว เขาเป็นคนที่มีความหนักแน่นในแนวทางการเมืองมาก เราจะเห็นภาพกวาร์ดิโอล่า ขึ้นเป็นผู้นำในการปราศรัยหลายครั้ง
และจากเหตุการณ์จับกุมตัว เป๊ปได้ใส่ริบบิ้นสีเหลืองไว้บนเสื้อตัวเอง ตั้งแต่เดือนตุลาคมเป็นต้นมา
"ผมหวังว่านักการเมืองในคุก จะโดนปล่อยตัวเร็วที่สุด กลับไปหาครอบครัวของพวกเขา คุณอย่าลืมสิ ว่าถ้าพวกเขาโดนจับขังคุกด้วยการเห็นไม่ตรงกันได้ วันหนึ่งมันก็อาจจะเกิดขึ้นกับเราได้เหมือนกัน"
"นักการเมือง และกลุ่มคนเหล่านี้ เขาไม่ได้ทำร้ายใคร แต่ต้องโดนขังคุกเพียงเพราะร้องขอ ให้มีการโหวตแยกประเทศเท่านั้น"
"ผมคิดว่า รัฐบาลสเปน ควรรับฟังความรู้สึกของคนคาตาลันจริงๆ เราต้องการให้มีการโหวตอย่างจริงจังเกิดขึ้น ซึงถ้าคนในแคว้นโหวตให้รวมประเทศเดียวกับสเปนต่อเราก็จะยอมรับ แต่ถ้าคนในแคว้นโหวตให้แยกประเทศ เราก็ควรดำเนินตามความต้องการของคนอาศัยจริงๆ"
การที่เป๊ป ใส่ริบบิ้นสีเหลือง มันทำให้เขาโดนเอฟเอ ปรับเงินถึง 2 หมื่นปอนด์ เพราะกฎระบุไว้ชัดเจนว่า นักกีฬา หรือสตาฟฟ์ ห้ามใส่เสื้อผ้า ที่มีความเกี่ยวพันกับการเมือง และศาสนา ลงในสนามฟุตบอล
แต่โดนปรับก็ปรับไป เขาไม่ได้สนใจเรื่องตัวเงินมากนัก
อย่างไรก็ตาม ทางเอฟเอได้เพ่งเล็งอย่างหนัก โดย มาร์ติน เกล็นน์ ซีอีโอของสมาคมฟุตบอลอังกฤษกล่าวว่า
"เรื่องทางการเมืองมันละเอียดอ่อนมาก การที่กวาร์ดิโอล่า ติดริบบิ้นสีเหลืองเพื่อแสดงจุดยืนของชาวคาตาลัน เขาอาจคิดว่า มันเป็นสิทธิที่จะทำ แต่อีกมุมหนึ่ง ก็มีคนสเปน หลายคนที่โมโหทางพรีเมียร์ลีก เพราะเหมือนไปให้ท้าย การขอแยกประเทศ"
"เราไม่อยากให้พรีเมียร์ลีก กลายเป็นเวทีทางการเมือง จริงๆไม่ใช่แค่ริบบิ้นสีเหลือง แต่ ดาวเดวิด , สวัสดิกะ หรือสัญลักษณ์อะไรก็ตามที่เชื่อมโยงทางการเมือง เราไม่อยากให้ มีในสนามทั้งนั้น"
เกมล่าสุด กับสเปอร์ส กวาร์ดิโอล่า ก็ไม่ได้ติดริบบิ้นสีเหลืองแล้ว แต่เขาติดดอกไม้สีเหลืองแทนที่เสื้อโค้ท แน่นอน ใครดูก็รู้ว่าเป็นการเลี่ยงบาลี เพื่อไม่ให้ทางเอฟเอ มีบทลงโทษได้อีกต่อไป เพราะดอกไม้ ใครจะติดที่เสื้อก็ได้ทั้งนั้น ไม่มีกฎอะไรห้ามไว้
แต่หลายคนก็เชื่อว่า อีกสักพัก ริบบิ้นสีเหลืองก็คงกลับมาใหม่ จะโดนปรับเงินแสนเป็นล้านบาท แต่เพื่อจุดยืน เขาคงไม่แคร์หรอก
"นี่ไม่ใช่เรื่องของการเมือง แต่เป็นเรื่องของการได้แสดงความเห็นอย่างเสรี" เป๊ป ทิ้งท้ายเอาไว้แบบนั้น
และนี่ก็คือเหตุผลที่ซ่อนอยู่ ของริบบิ้นสีเหลืองบนหน้าอกของกวาร์ดิโอล่า ซึ่งเราคงได้เห็นริบบิ้นสีนี้ไปอีกนานแน่นอน
จะว่าไปแล้วก็ไม่น่าเชื่อ ว่าสัญลักษณ์ที่มีพลังในการขับเคลื่อนสังคมขนาดนี้
มันจะมีจุดเริ่มต้นจากผ้าเช็ดหน้าสีเหลืองผืนนั้น บนต้นโอ๊คหน้าหมู่บ้าน
-------------------------------------------
Cr. thsport ติดตามข่าวสารได้ที่เว็บหลักของประเทศไทย www.mcfc.in.th
Replies to This Discussion
-
Permalink Reply by Full Name on
-
มันอาจขึ้นอยู่กับว่า การติดริบบิ้นเหลือง หรือดอกไม้เหลืองนั้น
มันเป็นการสื่อถึงมนุษยธรรม ? หรือสื่อถึงการเมือง ?
ถ้าสื่อถึงมนุษยธรรม หรือ "ธรรมะของมนุษย์"
ก็เคยเห็นการแสดงความระลึกถึง หรือการยืนไว้อาลัยให้ใครต่อใครอยู่บ่อยๆ
แต่นั่นก็เป็นการระลึกถึงหรืออาลัย ให้กับบุคคลที่อยู่ในแวดวงกีฬา
ถ้าริบบิ้นเหลือง หรือดอกไม้เหลือง มันไม่สื่อถึงแวดวงกีฬา
ครูเป๊บก็ไม่ควรเอาการกีฬา มาเป็นเครื่องมือสื่อความคิดทางการเมืองนะครับ
เพราะการกีฬาอย่างพรีเมียร์ลีก เขาคงไม่ปลื้ม
เขาคงปลื้มแต่การเอากีฬา ไปเป็นเครื่องมือโฆษณาบ่อนพนัน หรือเครื่องดื่มมึนเมา
ซึ่งอันนั้นคงไม่ขัดหลักมนุษยธรรม หรือขัดใจอะไรใคร
คงสามารถจ่ายเงินเพื่อโฆษณาชวนเชื่อได้ตามกำลังเงินไปละคะนับ.. ก๊ากๆๆ..
© 2024 Created by thaiMCFC.
Powered by
