ลิงค์ข่าว -
http://www.dailystar.co.uk/football/view/112505/Manchester-City-lin...
โฮเซ่ มูรินโย่ ยังเคงป็นเป้าหมายอันดับต้นๆของทีม เรือใบสีฟ้า หากว่า มาร์ค ฮิวส์ ทำทีมล้มเหลว (ไม่สามารถพาทีมขึ้นชั้นไปเป็นทีมสุดยอด(บิ๊ก 4)ของพรีเมียร์ลีก/ยุโรป..)
บอร์ดของ เรือใบ พร้อมทุ่มเงินค่าจ้าง ปีละ 10 ลป.ให้กับกุนซือชั้นเทพชาวโปรตุกีสคนนี้ ผู้ที่เคยทำทีมเชลซี ให้เป็นสุดยอดทีมมาแล้ว
ฮิวส์ ยังไม่สามารถสร้างความมั่นใจได้อย่างเต็ม 100 ให้กับผู้บริหารของสโมสรบางรายว่าตัวเขา จะสามารถพาทีมไปถึงเป้าหมายที่ได้วางเอาไว้..
ผจก.อินเตอร์มิลาน มูรินโย่ วัย 46 กะรัตผู้นี้ เคยถูกชักชวนให้มารับตำแหน่ง ผจก.เรือใบ มาแล้ว ตอนที่กลุ่มลงทุนอาหรับ เข้ามาเทกโอเวอร์เมื่อ 15 เดือนที่แล้ว..
ชีค แมนซอร์ บินซายิส อัลนายาน เจ้าของ เรือใบ ได้เคยให้คำมั่นไว้ว่า จะทำทีมให้เป็นสุดยอดทีม ให้เป็นที่รู้จักทั่วโลก และจะจ้าง ยอดกุนซือ(Special one)ผู้นี้ หากหมดความอดทนกับ มาร์ค ฮิวส์
เช กิฟเว่น ได้บอกกับผู้บริหารระดับสูงของ ซิตี้ ว่าพวกเขาจะต้องไว้วางใจ ฮิวส์ ต่อไปอีก นายทวารวัย 33 ผู้นี้บอกว่า “ให้ดู ผจก.ที่รับใช้ทีมมาอย่างยาวนานเช่น เฟอกูสัน (แมนยู) และ เวงเกอร์ (อาเซนอล) พวกเขาประสบความสำเร็จมามากมาย ก้อต้องใช้เวลา(ในการสร้างทีม) สิ่งต่างๆที่พวกเขาสร้างมา มิใช่จะสำเร็จเพียงชั่วข้ามคืน"
"นั่นก้อหมายความว่า ทำไมมันถึงเป็นสิ่งที่สำคัญมากที่ ผจก.ของเราจำต้องใช้เวลาให้ครอบคลุม/ละเอียดถี่ถ้วน เพื่อหล่อหลอมพวกเราให้เล่นเข้าขากันเป็นทีม.."
"ผู้เล่นอย่างตัวผม ก้อควรที่จะดีใจ/มีความสุขมิใช่หรือ กับการที่ ผจก.(ฮิวส์) พาเข้ามาร่วมทีม แทนที่จะไปเซ็นสัญญากับคนอื่นๆ ที่เขาต้องการ..
พวกเรารู้สึกเป็นหนี้บุญคุณ ฮิวส์ เป็นอย่างมากในสิ่งที่เขาได้ทำ..”
แหล่งที่มา – Daily Star Sunday
แปลโดย – แม้วสู้โว้ย (14 ธันวา 52)