โรบินโญ่ ศูนย์หน้าใหม่แกะกล่องของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เตรียมเข้าคอร์สฝึกสนทนาภาษาอังกฤษอย่างเร่งด่วน เนื่องจากไม่อยากตกเป็นเป้าล้อเลียน หลังเคยมีอดีตที่ไม่น่าจดจำสมัยค้าแข้งกับ รีล มาดริด
แกนรุกฉบับกระเป๋าย้ายมาอยู่กับ “เรือใบสีฟ้า” ท่ามกลางความตื่นตะลึง ทั้งการเมิน เชลซี ทีมหัวแถวของพรีเมียร์ลีก และการทุบสถิติค่าตัวแพงที่สุดของเมืองผู้ดีที่ 32.5 ล้านปอนด์ (ประมาณ 2,112 ล้านบาท) ซึ่งนับจากนี้สตาร์เลือดแซมบ้าต้องปรับตัวในการใช้ชีวิต โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องภาษา

ซึ่ง โรบินโญ่ ออกมาเปิดเผยในระหว่างเก็บตัวฝึกซ้อมกับทีมชาติบราซิล ทำศึกฟุตบอลโลก 2010 รอบคัดเลือก โซนอเมริกาใต้ ว่าถูกเพื่อนร่วมทีม “ราชันชุดขาว” มองเป็นตัวตลกอันเนื่องมาจากทักษะในการสื่อสารภาษาสเปนในช่วงที่เพิ่งย้ายมาจาก ซานโตส สโมสรในบ้านเกิด เมื่อปี 2005

โดยดาวเตะวัย 24 ปี ซึ่งโดนรุมกระหน่ำตั้งข้อสงสัยในการตัดสินใจเข้าร่วมสังกัด แมนฯ ซิตี้ วางแผนเข้าเรียนรู้ภาษาอังกฤษในเร็ววันนี้ พร้อมทั้งกล่าวว่า “เพื่อนร่วมทีมชาติบราซิลบอกว่าผมจะแทบไม่ได้ใช้ภาษาสเปนที่อังกฤษ และจำเป็นต้องพูดภาษาอังกฤษให้ได้”

“ดังนั้น ผมจะต้องพยายามอย่างหนักในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษให้เข้าใจโดยเร็วที่สุด เพื่อป้องกันไม่ให้ใครมาแซวหรือล้อเลียนผมได้” โรบินโญ่ ย้ำปิดท้าย