โลเปซปรากฏตัวครั้งแรกของเขาในฐานะผู้แทนในฤดูกาลเอฟเอคัพที่ผ่านมา เอาชนะวัตฟอร์ด ในเกมการแข่งขันนั้น เขายิงเข้าประตูตาข่ายที่สำคัญยิ่งของเขาเป็นครั้งแรก และเจ้านักเตะน้อยโชคร้ายที่การทำประตูของเค้าไม่ได้ถูกนับในช่วงครึ่งแรกของคืนวันอังคาร
แม้จะโชคร้าย แต่โลเปซก็พอใจกับผลงานของเขา และหวังที่จะเล่นมากขึ้นอย่างสม่ำเสมอกับ มานูเอล เปเยกรินี่ ในอนาคตอันใกล้นี้
เขากล่าว "มันให้ความรู้สึกที่ดีมากที่ฉันจะได้เล่นในคืนนี้" "ฉันคิดว่ามันเป็นโอกาสที่ดีสำหรับฉัน และฉันจะพยายามทำให้ดีที่สุด
"ฉันโชคไม่ดีเลยที่ไม่ได้ทำคะแนนเมื่อลูกบอลกระทบคานประตู ถึงอย่างไรฉันมีความสุขกับผลงานที่ฉันทำ ฉันต้องซ้อมและทำงานอย่างหนัก "
ก่อนที่จะมีเกมการแข่งขัน มันมีข่าวลือว่าจะมีลักษณะที่โลเปซเพราะเขาจะถูกตัดออกจากอีดีเอส (EDS) ที่เค้าเสียประตูให้กับทีมลิเวอร์พูลในคืนที่ผ่านมา บรรดาแฟนๆของเขารอคอยที่จะเห็นสิ่งที่เขามีและเขาก็ไม่ได้รู้สึกผิดหวัง
เขากล่าวว่า "มันเป็นสิ่งที่ดีมากที่จะเล่นกับผู้เล่นขนาดใหญ่ในสนามกีฬาขนาดใหญ่" "มันเป็นที่ยอดเยี่ยม"
"มันเป็นสื่งพิเศษมากที่จะได้รับการยืนปรบมือจากแฟน ๆ ฉันไม่เคยรู้สึกดีอย่างนี้เลย ผมขอขอบคุณพวกเขา"
"ครอบครัวของฉันยังอยู่ที่นี่คืนนี้ พวกเขามักจะสนับสนุนผมและมันมีความหมายมาก. "
โลเปซยังเผยว่าผู้เล่นอาวุโสในทีมได้ช่วยเป็นกำลังใจให้เขาโดยทำให้เขารู้สึกอบอุ่นในการต้อนรับตั้งแต่เริ่มต้น
เขากล่าว "ก่อนเกมการแข่งขันนั้น ผู้เล่นหลายๆคนบอกฉันว่าพวกเขาไว้ใจในตัวฉันและนั่นทำให้ฉันควรจะไว้วางใจในตัวเอง" "พวกเขาบอกให้ฉันทำในสิ่งที่ฉันรู้และมันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับฉันที่จะรู้ว่าพวกเขาไว้วางใจฉัน" "หลังจากเกมการแข่งขัน แพทริค วิเอร่า บอกว่าฉันทำได้ดีมาก และนั่นคือสิ่งที่สำคัญสำหรับฉันเพราะเขาเป็นโค้ชของฉันและเขาเป็นผู้เล่นที่ยิ่งใหญ่."
ที่มา http://mcfc.co.th
Tags:
..บร๊ะ็เจ้า สำนวนแปลนี่มันขาดความรู้สึกจริงๆ ประมาณว่า"แปลคือแปล" ชั้นก็หมดหน้าที่แล้ว..
..ไม่ได้มีการ Rewrite ให้มันเป็นภาษาที่ประเทืองอารมณ์เลย !?!
แปลไทยเป็นไทย !!...
แค่จั่วหัวก็ขาดฟิลลิ่งแล้วแม่เจ้าประคุณเอ้ยแปลภาษายังกับเป็น "โรบอท" อ่อนภาษาไทยจริงๆ ...
"โลเปซ"นักเตะบราซิเลี่ยนวัย 17 ปี มีโอกาสสัมผัสเกมร่วมกับชุดใหญ่ของ"เปเยกรินี่"ก่อน"กุยเด็ตติ"เสียอีก...
เป็นครึ่งครับ บราซิล โปรตุกีส ตอนเด็กๆเคยเล่นให้กับทีมในบราซิลหรืออะไรนี่แหละ แต่พอโตมาเลือกลงทีมชาติ(16) กับ โปรตุเกส
น่าจะเป็น อาจารย์กู เป็นผู้แปลให้นะครับ อย่าถือสาเลย อาจารย์กู แกก็ไม่ได้เรียนภาษาไทยมาแต่แรก 5555
ใช้ไรแปลนี่ ...... ฟังบทสัมภาษณ์มาบ้างแล้ว นักข่าวเปิดตัวด้วยคำว่า นักเตะอายุน้อยที่สุดที่ลงสนามให้กับซิตี้ (17)
โอ้ย ทำไมผมยิ่งอ่านยิ่งรู้สึกว่าทักษะการใช้ภาษาของผมต่ำลงเยอะเลย - -*
มันแปลมาแปลกๆแฮะ - -*
เหนื่อยใจ 5555
ขอให้ทำผลงานดีต่อไป.. เมื่อคืนก่อนเสียดายยิงชนคานดังสนั่น..ไม่อย่างนั้นคงดังไปแล้ว..
© 2024 Created by thaiMCFC. Powered by